第五十五届会议美腿玉足

议程神气

108

大会决议

[

凭证第三委员会的陈说(A/55/596)通过]

55/71. 第四次妇女问题天下会议的后续步履及充分扩充《北京宣言》和《步履摘抄》和大会第二十三届特别会议的恶果

美腿玉足

大会，

转头其1995年12月22日第50/203号、1996年12月12日第51/69号、1997年12月12日第52/100号、1998年12月9日第53/120号和1999年12月17日第54/141号决议，

接待题为“2000年妇女：二十一生纪两性对等、发展与和平”的大会第二十三届特别会议的恶果，即《政事宣言》1和《扩充北京宣言和步履摘抄的进一步碾儿动和倡议》，2

强调大会第二十三届特别会议的恶果至关宏大，该届会议评估了《北京宣言》3 和《步履摘抄》4 的扩充情况，查明了扩充中所遭逢的阻止和挑战，并为克服阻止和加速充分扩充建议了步履和倡议，

敬佩《北京宣言》及《步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果大有助于谢天下各地擢升妇女地位以罢了两性对等，列国、合资国系统和其他关系组织以及非政府组织必须将其化为有用的步履，

强调国度、区域和海外各级必须具有执意、捏续的政事意愿和答允，以期充分加速扩充《北京宣言》及《步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果，

证明扩充《北京宣言》及《步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果的背负主要在国度一级，在这方面应加强起劲，并重申加强海外合营对有用扩充《北京宣言》及《步履摘抄》和大会第二十三届特别会议的恶果是必不能少的，

1. 重申题为“2000年妇女：二十一生纪两性对等、发展与和平”的大会第二十三届特别会议通过的《政事宣言》1和《扩充北京宣言和步履摘抄的进一步碾儿动和倡议》2所作的各项答允；

2. 扶助地紧密到文告长对于第四次妇女问题天下会议的后续步履以及全面扩充《北京宣言》和《步履摘抄》的情况的陈说5 和对于第四次妇女问题天下会议和题为“2000年妇女：二十一生纪两性对等、发展与和平”的大会特别会议恶果的扩充情况的陈说；6

3. 吁请列国政府、合资国系统各关系实体在各自任务界限内和民间社会包括非政府组织在内的整个其他关系步履者按照上述文献胪陈的意见，接收有用步履，充分和切实地扩充《北京宣言》3及《步履摘抄》4和第二十三届特别会议的恶果；

4. 吁请列国政府同民间社会包括非政府组织在内的关系步履者合营，促进以尽量阳春白雪的方式尽可能过去地翻译和传播第二十三届特别会议的恶果；

韩国伦理电影5. 任性饱读舞列国政府继续支持民间社会、特别口角政府组织和妇女组织阐发作用，匡助扩充《北京宣言》及《步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果；

6. 还重申决定大会、经济及社会理事会和妇女地位委员会凭证各自任务并凭证大会1993年12月20日第48/162号决议和其他关系决议，造成三道路的政府间机制，在全盘决策和后续步履以及和洽扩充和监测《北京步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果方面阐发首要作用；

7. 请经济及社会理事会继续促进以和洽、玄虚的方式贯彻和扩充合资国各次主要会议和首观念议偏激审查的恶果，并请理事会进一步加紧起劲，在理事会1997年7月18日通过的第1997/2号约定论断7 的基础上再接再厉，确保将性别问题纳入主流的职责成为玄虚和和洽地贯彻合资国各次会议的整个当作的一个有机构成部分；

8. 又请理事会继续鞭策政策和洽停机构间合营，通过推敲指定理事会特定部门操纵擢升妇女地位和扩充上述文献的职责以及将性别不雅点纳入整个职责等方式，罢了《北京步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果的主见；

9.美腿玉足 饱读舞理事会请各区域委员会在各自任务和资源的界限内，开拓数据库，依期给予更新，其中列出合资国系统各机构或组织在各区域扩充的整个决策和神气，并促进决策和神气的传播，同期评价其通过扩充《北京步履摘抄》对赋予妇女职权的影响；

10. 重申妇女地位委员会阐发中心作用，协助理事会监测、评估所赢得的进展，并在合资国系统内加速扩充《北京步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果，同期就此向理事会提供征询意见；

11. 紧密到2001年委员会第四十五届会议将拟订一项新的多年职责决策，并在这方面请文告长向委员会提交陈说，其中列出有用扩充《北京步履摘抄》和第二十三届特别会议恶果的建议，包括何如擢升其职责效劳，并增强其将性别不雅点纳入合资国当作主流的促进作用；

12. 意志到以下职责的宏大好奇羡慕好奇羡慕：各区域委员会和其他区域或分区域机构在其任务界限内，与列国政府协商，对众人和区域步履摘抄以及对第二十三届特别会议恶果的扩充情况进行区域和分区域监测，并敕令列国政府之间以及酌情请吞并区域内的关系国度机制在这方面促进进一步的合营；

13. 重申为实施《北京步履摘抄》和第二十三届特别会议的恶果，还需要在国度和海外各级安妥退换资源，并通过整个可动用的筹资渠谈，包括专揽多边、双边和私东谈主开端为发展中国度，特别口角洲的发展中国度和最不发达国度筹措新的、更多的资源；

14. 意志到在经济转型期国度扩充《北京步履摘抄》和第二十三届特别会议恶果需要有捏续的国度起劲以及海外合营和挽救；

15. 重申为了扩充《北京步履摘抄》和大会第二十三届特别会议的恶果，可能需要再行制订政策并再行分派资源，但有些方面的政策变化可能不一定触及经费问题；

16. 又重申为了确保有用扩充《北京步履摘抄》的计谋主见以录取二十三届特别会议的恶果，合资国系统应促进一项积极而彰着的将性别不雅点纳入主流的政策，包括通过性别问题和擢升妇女地位特别参谋人的职责以及通过各性别事务股和都麇集心的日常职责来推动上述政策；

17. 还重申慎重包涵性别问题的合资国机构，如合资国东谈主口基金、合资国妇女发展基金和擢升妇女地位海外筹商锻练所，在实施《北京宣言》及《步履摘抄》和第二十三届特别会议恶果方面不错阐发宏大作用；

18. 请文告长向大会提交一份对于文告处经济和社会事务部擢升妇女地位司所承担的一谈任务的陈说，其中包括因实施第二十三届特别会议恶果以及《排斥对妇女一切情势讨厌条约8 任择议定书》9 而可能带来的任务，以便确保该司或者有用地践诺其任务；

19. 又请文告长确保总部和外地，特别是在外地业务职责的整个合资国东谈主员和官员得到关系的锻练，以便将性别不雅点纳入其职责，包括性别影响分析，并确保安妥地贯彻这类培训；

20. 请整个责罚决策和预算问题的机构，包括决策和和洽委员会，确保整个决策、中期运筹帷幄和决策预算彰着地将性别不雅点纳入主流；

21. 请《排斥对妇女一切情势讨厌条约》各缔约国在其凭证条约第18条向排斥对妇女讨厌委员会提交的陈说中包括为扩充第二十三届特别会议恶果和《北京步履摘抄》所接收模范的贵寓；

22. 请文告长以合资国整个阐发语文尽可能过去地传播大会第二十三届会议的恶果；

23. 又请文告长每年就扩充《北京宣言》及《步履摘抄》和第二十三届特别会议恶果的后续步履以及进展情况向大会、经济及社会理事会和妇女地位委员会提交陈说；

24. 决定在第五十六届会议临时议程中列入题为“第四次妇女问题天下会议和题为‘2000年妇女：二十一生纪两性对等、发展与和平’的大会特别会议恶果的扩充情况”的神气。

2000年12月4日

第81次举座会议

注：

1.

见S-23/2号决议，附件。

2.

见S-23/3号决议，附件。

3.

《第四次妇女问题天下会议的陈说，1995年9月4日至15日，北京》（合资国出书物，出售品编号：C.96.IV.13），第一章，决议1，附件一。

4.

同上，附件二。

5.

A/55/293。

6.

A/55/341。

7.

《大会阐发纪录，第五十二届会议，补编第3号》（A/52/3/Rev.1），第四章，第4段。

8.

第34/180号决议，附件。

9.

第54/4号决议，附件。

• 回忆
• 误解
• 美腿玉足
• 第五十
• RES